微 笑 中 的 玄 音

 


 

一位弟子,興高采烈地,在方丈室敘述自己打坐的境界。

和尚看著他,笑而不語。數日後,這位法師因事起了煩惱,

又到方丈室向和尚訴苦。和尚依然看著他,笑而不語。

法師看著和尚,似曾相似的笑容,突然想到數日前,自己截然不同的心境。

和尚彷彿在說:靜中不動非真定,動中不動方為真。

自己的修行真正有幾分?當下生大慚愧。

 


 

 The Master’s Smile

 

A monk joyously reported his meditation experience to the Master in his Office. The Master looked at him, smiled, and did not say anything. After a few days, this monk was annoyed by something, so he came again to complain to the Master about his difficulty. The Master still looked at him and smiled, but did not say a word.

The monk looked at the Master’s familiar smile and was reminded of the distinctly different state of mind that he was in a few days ago. The smile seemed to remind him of the teaching, “To be calm in quietness is not true stability, to be calm in chaos is true stability.”

 

<--  汝意不可信   &    中台密勒日巴 -->

 


Copyright©  Chung Tai Zen Center of Sunnyvale - All Rights Reserved