來 者 是 客

 

 

某日,和尚從雲來堂走到知客室。

和尚:「知客是怎麼當的,連人家進來了都不知道?」

知客師心中納悶:「不會吧,難道有人闖進來?」

和尚:「雲來堂來了一隻雞,你們都不知道?!」

知客師心想:「牠又沒來Check-in!」

 


 

Whoever Comes is the Guest

 

One day, the Master walked into the reception office and asked, “What kind of receptionist are you? You are not even aware that a guest has come in.” The monk in charge was puzzled, “That’s strange. Did someone sneak into the monastery?”

The Master said, “A chicken has gone into the Yun-Lai Hall. Don’t you know that?” The monk grunted, “But he didn’t come here to check-in.”

 

<-- 面對人群   &    告生死假 -->

 


Copyright©  Chung Tai Zen Center of Sunnyvale - All Rights Reserved