學 而 無 學

 


 

學僧苦惱地問和尚:「師父,要學的東西似乎永遠都學不完,怎麼辦?」

和尚回答:「學而無學就學完了,功德圓滿!」

接著又說:「永遠的學習,這是基於慈悲心,

學習就是專注、精進、福報。除了知道學習,還要知道無學的道理。」

 


 

 Learning of Non-Learning

 

A frustrated monk asked the Master, “Shifu, it seems to take forever to learn everything necessary to help all beings. What can I do?” The Master responded, “When one understands the learning of non-learning, then one’s learning is perfect and complete!’ He continued, “Out of compassion, we never cease learning. To learn is to practice concentration and diligence; it is a blessing.  Beyond learning, we also need to understand the principle of non-learning.”

 

<-- 護念眾生   &   真正的不退 -->

 


Copyright©  Chung Tai Zen Center of Sunnyvale - All Rights Reserved