習 氣 難 防

 

 

 

有位比丘尼得意地對和尚說:「弟子已經

沒什麼女眾習氣了,不像某某師,女眾習氣那麼重!」

和尚笑而不語。

不久,這位比丘尼向和尚請求一件事情,

和尚不答應,尼跺腳說:「師父!您都這樣!」

和尚指著她的動作說:「這就是女眾習氣啊!」

 


 

 

 Pointing Fingers

 

A nun proudly told the Master, “I no longer behave immaturely toward unpleasant events, unlike that certain other nun!” The Master smiled but said nothing.

Shortly thereafter, the nun made a request to the Master but was denied. She stomped her foot and pouted, “Shifu, you are always like this!” The Master pointed to her feet and asked, “So, what is this behavior?”

 

<--  打翻一盆豆子   &   自利與利他 -->

 


Copyright©  Chung Tai Zen Center of Sunnyvale - All Rights Reserved