鐵 鑿 法 門

 

 

 

一位剛出家不久的法師,出坡已有一段時日,

做得很累,對佛法未能契悟。

一天,工作中遇上和尚,就很恭敬地,

跪下來求法,問:「什麼是佛法?」

和尚很平常的,拿起鐵錘及鑿子敲牆壁,

說道:「這就是佛法。」

 


 

Hammer Dharma

 

A novice monk had been performing manual labor for quite some time. Not realizing the essence of Zen practice, he became weary of the work. When he encountered the Master, he knelt and asked respectfully, “Shifu, what is the Buddha Dharma?”

Picking up a hammer and a chisel, the Master struck the wall, saying, “This is Buddha Dharma.”

 

<--  學習承擔   &     拍皮球 -->

 


Copyright©  Chung Tai Zen Center of Sunnyvale - All Rights Reserved