以 人 為 鏡
 

 

某法師常習慣把毛衣搭在肩上,兩袖於胸前打結。

一日,和尚肩上也披了件毛衣,在寺裡走來走去。

師兄弟看到和尚如此模樣,紛紛討論,師父怎麼這樣穿著?看起來好怪!

正在此時,這位弟子出現,看到師父的穿著,不覺莞爾,自此不再搭毛衣。

 


 

 Mirror Reflection

A certain monk had the habit of wearing a sweater over his shoulders with the sleeves tied in front. One day the Master was observed walking around the monastery with a sweater wrapped around his shoulders in exactly the same manner. When the monks saw this, they were amused and wondered among themselves, “Why is the Master dressed so strangely?” Just then, the sweater-draped monk walked in and saw the Master. Smiling to himself, the monk never wore a sweater this way again.

 

<-- 板眼落地

 


Copyright©  Chung Tai Zen Center of Sunnyvale - All Rights Reserved